1
00:00:28,987 --> 00:00:29,818
Мама.
2
00:00:32,157 --> 00:00:33,067
Папа?
3
00:00:48,924 --> 00:00:50,915
Мне очень жаль.
4
00:01:01,728 --> 00:01:03,139
Расскажи мне, что случилось.
5
00:01:04,856 --> 00:01:09,896
Я вижу вещи. Я вижу ужасное...
6
00:01:10,320 --> 00:01:12,357
Я вижу ужасные вещи.
7
00:01:15,659 --> 00:01:16,865
Пожалуйста, скажи мне.
8
00:01:20,205 --> 00:01:21,491
Расскажи мне, что случилось.
9
00:01:25,794 --> 00:01:26,909
Я говорю вам.
10
00:01:28,422 --> 00:01:29,583
Вы хотите это знать?
11
00:01:30,632 --> 00:01:31,667
Я говорю вам.
12
00:02:12,132 --> 00:02:13,293
Мама дала тебе денег?
13
00:02:14,134 --> 00:02:14,748
Давайте поедем.
14
00:02:15,177 --> 00:02:15,917
Где?
15
00:02:16,136 --> 00:02:18,298
В пещеру. Вы хотите
Найди Харли, да?
16
00:02:42,996 --> 00:02:46,034
Значит, это место действительно существует?
Я думал, он говорит ерунду.
17
00:02:46,750 --> 00:02:47,956
Эй, кому принадлежит пикап?
18
00:02:50,253 --> 00:02:51,038
Что?
19
00:02:52,673 --> 00:02:54,289
Понятия не имею. Ну давай же.
20
00:03:02,015 --> 00:03:03,756
Откуда ты знаешь об этом месте?
21
00:03:05,227 --> 00:03:06,092
Я просто это знаю.
22
00:03:07,062 --> 00:03:08,348
Здесь воняет.
23
00:03:09,147 --> 00:03:10,308
Будь осторожен.
24
00:03:12,401 --> 00:03:14,358
Я осторожно сказал, болван!
25
00:03:15,445 --> 00:03:16,480
Все в порядке?
26
00:03:16,488 --> 00:03:21,358
Да. Ой. я получил свой
Любимая юбка порвалась.
27
00:03:26,998 --> 00:03:29,456
Осторожность. У меня есть ты, у меня есть ты...
28
00:03:31,336 --> 00:03:32,952
Да, да, я знаю.
29
00:03:45,892 --> 00:03:46,848
Нет.
30
00:03:47,519 --> 00:03:48,600
Пойдем еще раз.
31
00:03:50,689 --> 00:03:51,975
Да, я неуклюжий!
32
00:03:56,194 --> 00:03:57,400
Ты хотел пойти сюда.
33
00:04:00,657 --> 00:04:01,647
Регина?
34
00:04:03,160 --> 00:04:04,025
Реджи?
35
00:04:13,795 --> 00:04:14,535
Регина?
36
00:04:44,868 --> 00:04:45,528
Дерьмо.
37
00:04:47,120 --> 00:04:47,905
Реджи?
38
00:04:50,999 --> 00:04:51,989
Это не смешно.
39
00:04:54,836 --> 00:04:56,042
Прекратите эту ерунду!
40
00:05:03,428 --> 00:05:03,917
Бу!
41
00:05:08,391 --> 00:05:09,096
Ой!
42
00:05:11,144 --> 00:05:12,225
Это не смешно.
43
00:05:12,854 --> 00:05:15,312
Я думал, что это довольно
смешно. Вы должны это признать.
44
00:05:18,860 --> 00:05:19,315
Ух ты!
45
00:05:20,111 --> 00:05:21,977
Здесь происходит настоящая вечеринка, не так ли?
46
00:05:27,619 --> 00:05:29,201
Да. Но что это за вечеринка?
47
00:05:33,500 --> 00:05:35,116
Как вы думаете, что в этих вещах?
48
00:05:37,045 --> 00:05:39,002
Нет! Нам следует уйти отсюда
исчезнуть. Твоего друга здесь нет.
49
00:05:39,172 --> 00:05:40,958
Не будь таким ребячливым!
- Если ты...
50
00:05:41,341 --> 00:05:42,627
Хорошо, один!
51
00:05:44,594 --> 00:05:46,130
Я понятия не имею, кому принадлежит это дерьмо.
52
00:05:53,979 --> 00:05:55,140
Что там?
SVertAlign = Вверх
53
00:07:35,538 --> 00:07:37,745
«Несколько лет спустя»
sVertAlign = Внизу
54
00:07:37,916 --> 00:07:40,908
Здесь это выглядит как дерьмо.
Просто осмотритесь вокруг. Боже мой.
55
00:07:44,965 --> 00:07:47,252
Я не могу тебе поверить
серьезно подумываю о переезде сюда.
56
00:07:47,968 --> 00:07:50,050
Или продать дом.
Мы должны решить.
57
00:07:50,053 --> 00:07:52,545
Я вижу здесь немного
Возможности для юристов.
58
00:07:54,891 --> 00:07:56,507
Здесь вы можете увидеть другие
Делай дела, детка.
59
00:07:57,644 --> 00:07:59,976
О, да? ты делаешь это
но потом с кем-то другим.
60
00:08:00,522 --> 00:08:03,810
Может быть, я смогу найти выход здесь
я. Вы учитесь в таком месте
61
00:08:03,984 --> 00:08:05,270
действительно познай себя.
62
00:08:08,989 --> 00:08:10,070
Отличный стиль вождения, чувак.
63
00:08:10,448 --> 00:08:11,734
Там все ясно?
64
00:08:13,034 --> 00:08:14,445
Ты уверен, что
мы в правильном месте?
65
00:08:15,078 --> 00:08:16,819
Нет, это было много лет назад. Я нет.
66
00:08:16,997 --> 00:08:18,078
Тогда загляните сюда.
67
00:08:20,917 --> 00:08:22,078
Где мы?
- Вот и мы.
68
00:08:22,085 --> 00:08:23,041
Это река.
69
00:08:27,966 --> 00:08:29,252
Я не вижу, куда мы идем.
70
00:08:29,259 --> 00:08:31,170
Я, да. На этой улице здесь?
71
00:08:31,177 --> 00:08:32,963
Нет! Это то, что вы видите здесь
но все то же самое!
72
00:08:32,971 --> 00:08:34,086
Где мы?
73
00:08:35,140 --> 00:08:38,974
Мы заблудились, гений.
О, посмотри на себя. В глуши,
74
00:08:39,144 --> 00:08:40,805
и вы найдете единственный тупик.
75
00:08:58,329 --> 00:09:00,070
Я не думаю, что
который здесь, на карте.
76
00:09:02,292 --> 00:09:03,282
Девон?
77
00:09:03,293 --> 00:09:05,830
Это нормально. Мы создаем
это. Мы сразу же продолжим.
78
00:09:05,837 --> 00:09:08,579
Может быть, ты из Лос-Анджелеса.
Пидоры привыкли к таким вещам.
79
00:09:12,135 --> 00:09:13,876
Но такая херня
не случается в Джерси.
80
00:09:14,387 --> 00:09:17,425
Время пива, время пива, время пива!
81
00:09:21,102 --> 00:09:22,968
Мы должны...
- Разворачиваемся, это нормально.
82
00:09:32,530 --> 00:09:34,862
Куда ты идешь? Куда ты нас ведешь?
83
00:10:02,227 --> 00:10:04,184
Звучит так, как будто это было бы
ты задушишь кошку.
84
00:10:05,105 --> 00:10:06,595
Перестань жаловаться,
просто дай мне пива.
85
00:10:06,606 --> 00:10:07,971
Хочешь пива?
- Да.
86
00:10:14,405 --> 00:10:15,736
Вот дерьмо.
87
00:10:20,120 --> 00:10:20,734
Реджи?
88
00:10:21,287 --> 00:10:24,530
Все в порядке. Просто сделай глубокий вдох, ладно?
89
00:10:31,047 --> 00:10:32,128
Торопиться. Торопиться!
90
00:10:37,178 --> 00:10:39,761
Давай, положи все туда.
91
00:10:53,361 --> 00:10:54,476
Что нам с этим делать?
92
00:10:56,990 --> 00:10:58,071
Класс, класс.
93
00:11:00,994 --> 00:11:02,655
Не могли бы вы все выйти?
94
00:11:47,165 --> 00:11:50,032
Каждому из вас минимум 21 год?
- Да, сэр.
95
00:11:50,043 --> 00:11:52,375
Ради бога, я имею в виду, если ты
здесь нельзя напиться,
96
00:11:52,545 --> 00:11:54,377
где тогда? Нет? Нет?
97
00:11:56,257 --> 00:12:00,251
Я нахожу другие запрещенные
Сюрпризы? Наркотики?
98
00:12:00,428 --> 00:12:01,634
Никогда, чувак.
99
00:12:01,638 --> 00:12:04,972
Это значит, что зам.
Шериф Морган или сэр.
100
00:12:07,518 --> 00:12:10,010
У тебя есть что-нибудь на теле?
101
00:12:10,021 --> 00:12:12,183
Да, сэр. Я имею в виду, нет, сэр.
102
00:12:12,357 --> 00:12:17,067
Нет, сэр, заместитель шерифа.
Морган. На нашем теле ничего нет.
103
00:12:21,908 --> 00:12:23,114
Вы не имеете на это права!
104
00:12:23,117 --> 00:12:24,027
Это должно было быть смешно, чувак?
105
00:12:24,202 --> 00:12:27,069
Я изучаю право и у меня есть...
106
00:12:28,122 --> 00:12:32,537
Вы нарушили закон
нарушать открытые контейнеры с напитками,
107
00:12:32,710 --> 00:12:35,998
Речь идет также о хранении наркотиков
и, в зависимости от того, насколько сильно твой друг
108
00:12:36,172 --> 00:12:43,044
в своем бандаже,
Контрабанда наркотиков. Кроме того, вы
109
00:12:45,181 --> 00:12:50,847
на частной собственности. Так что, крикун, возьми это
Вы сами это понимаете или мне стоит это сделать?
110
00:12:52,272 --> 00:12:53,137
Здесь.
111
00:12:57,485 --> 00:13:00,273
Что у нас здесь?
Сборище лесных ублюдков.
112
00:13:00,780 --> 00:13:01,485
Харли?
113
00:13:04,993 --> 00:13:05,778
Реджи?
114
00:13:09,998 --> 00:13:11,909
Заместитель?
- Боже мой.
115
00:13:14,085 --> 00:13:14,950
Девон!
116
00:13:16,462 --> 00:13:17,452
Регина!
117
00:13:22,010 --> 00:13:26,254
Блин, прошло много времени с тех пор...
- Да.
118
00:13:32,603 --> 00:13:34,310
Н/д. Я думаю, это было твое.
119
00:13:34,480 --> 00:13:35,220
Спасибо.
120
00:13:35,398 --> 00:13:37,935
Оставь это в штанах.
Тогда, по крайней мере, там что-то есть.
121
00:13:38,484 --> 00:13:39,349
Харли!
122
00:13:40,611 --> 00:13:42,727
Мне нужно вернуться на работу.
123
00:13:56,794 --> 00:13:58,159
Он действительно раздражает.
124
00:13:59,380 --> 00:14:00,290
Реджи, давай.
125
00:14:00,506 --> 00:14:01,621
Садись, Реджи.
126
00:14:06,304 --> 00:14:10,013
Помощник шерифа маленького городка! По крайней мере
мы знаем, что здесь с нами ничего не случится.
127
00:14:10,224 --> 00:14:11,760
О, он в порядке.
128
00:14:13,811 --> 00:14:15,927
Хорошо, господа,
вставляет затыльники,
129
00:14:16,105 --> 00:14:17,061
выходим на асфальтированную дорогу.
130
00:14:20,151 --> 00:14:22,643
Как ваша семья?
Хаус вышел сюда?
131
00:14:22,820 --> 00:14:26,563
Семья нашей матери образовалась в 1895 году.
расположен в Кейнвилле. С года
132
00:14:26,741 --> 00:14:28,903
дом находится в семейной собственности.
Конечно с модернизациями.
133
00:14:28,910 --> 00:14:30,241
Как тот!
134
00:14:36,292 --> 00:14:37,532
Я думаю, что у меня есть
Я никогда этого не видел.
135
00:14:47,053 --> 00:14:48,964
Итак, здесь есть дикие животные!
136
00:14:51,015 --> 00:14:51,880
Все в порядке?
137
00:14:56,270 --> 00:14:57,226
Что, черт возьми, это было?
138
00:14:57,939 --> 00:14:58,974
Просто корова, детка.
139
00:14:59,982 --> 00:15:02,974
Отнеситесь к этому положительно. Возможно
коровам нужен адвокат.
140
00:15:13,413 --> 00:15:15,825
Когда мы наконец будем там?
Я не могу дождаться,
141
00:15:15,998 --> 00:15:17,830
напала дикая собака
написать в своем дневнике.
142
00:15:25,299 --> 00:15:26,289
Мы здесь.
143
00:15:26,509 --> 00:15:29,092
Окончательно. О, смотри, это
был модернизирован.
144
00:16:12,763 --> 00:16:14,379
Выбросьте горничную.
145
00:16:22,064 --> 00:16:23,099
Дерьмо.
146
00:16:23,107 --> 00:16:24,142
«Дефект. Не использовать!»
147
00:16:25,735 --> 00:16:27,726
Том, здесь нет туалета.
148
00:16:27,987 --> 00:16:30,399
Мне действительно нужно что-то сделать, что
никто другой не сможет сделать это за меня.
149
00:16:30,573 --> 00:16:31,483
Вот карты!
150
00:16:32,408 --> 00:16:35,696
Да, вода в этом районе
имеет высокое содержание минералов.
151
00:16:35,703 --> 00:16:37,489
Там наверное клапана
съедено в баке для сточных вод.
152
00:16:38,623 --> 00:16:39,363
И?
153
00:16:39,373 --> 00:16:42,411
Я отремонтирую его, но там
Перед шкафом лежит лопата.
154
00:16:43,169 --> 00:16:44,705
Нам следует закопать наши фекалии.
155
00:16:49,967 --> 00:16:50,798
Все в порядке?
156
00:16:56,057 --> 00:16:57,388
Я ненавижу это здесь.
157
00:17:10,112 --> 00:17:11,068
Кофе?
158
00:17:11,364 --> 00:17:12,525
Да, спасибо.
159
00:17:13,574 --> 00:17:16,362
Здесь действительно красиво. я
Я рад, что ты смог пойти со мной.
160
00:17:16,994 --> 00:17:19,110
Как...
- Ой, кофе, быстро!
161
00:17:20,081 --> 00:17:24,166
Кто сказал кофе? Боже мой, я
расскажу вам, ребята, небольшой секрет, ладно?
162
00:17:24,377 --> 00:17:26,539
Моя спина приносит мне
Мм, диван отстой!
163
00:17:26,712 --> 00:17:28,953
Но пока вам удобно.
С тобой все в порядке сегодня утром?
164
00:17:28,965 --> 00:17:29,579
Хороший!
165
00:17:30,132 --> 00:17:35,423
О, ты тоже наконец проснулся?
Кто поедет со мной кататься?
166
00:17:38,099 --> 00:17:40,056
Ранняя пташка ловит
пресловутый червь.
167
00:17:40,059 --> 00:17:42,050
Ох, черви! Эй, там
Я действительно в этом заинтересован!
168
00:17:42,061 --> 00:17:42,801
Ну давай же!
169
00:17:49,151 --> 00:17:51,984
Кто так рано?
на? Ха? И эта энергия!
170
00:17:57,994 --> 00:17:58,904
Где ты был?
171
00:18:00,246 --> 00:18:03,489
Я был с человеком, который позаботился об этом
Дом заботится. Уолтер. Он хочет купить его.
172
00:18:03,499 --> 00:18:03,954
И?
173
00:18:04,750 --> 00:18:05,706
Я думаю об этом.
174
00:18:07,420 --> 00:18:10,629
А что насчет нас? вполне
не говоря уже о Регине.
175
00:18:11,799 --> 00:18:13,415
Холодная коробка входит в комплект?
яйца все еще в машине?
176
00:18:13,634 --> 00:18:15,921
О, я возьму ее.
- Нет, эй! Оставайтесь сидеть.
177
00:18:16,470 --> 00:18:19,087
Напиток. Хорошая собака, пожалуйста
приятно. Отпустите их.
178
00:18:22,935 --> 00:18:25,097
Я просто говорю, что они
это взрослая женщина.
179
00:18:25,104 --> 00:18:26,560
Вам не обязательно идти к ним
смотреть, как будто они...
180
00:18:26,564 --> 00:18:28,180
Она моя сестра, детка.
Я думал, тебе нравится Регина?
181
00:18:28,190 --> 00:18:31,103
Мне они тоже нравятся! Но ее
нужен психиатр
182
00:18:31,110 --> 00:18:32,600
и ничего больше
Время с братом.
183
00:18:34,196 --> 00:18:37,234
Что ты знаешь? Она
пришлось нелегко.
184
00:18:37,450 --> 00:18:39,657
Вы тоже это испытали,
и ты здоров.
185
00:18:39,660 --> 00:18:41,822
Да. Я в порядке, просто отлично!
186
00:18:42,079 --> 00:18:44,161
Я знаю, что ты...
- Это не то же самое.
187
00:18:44,165 --> 00:18:46,748
Я знаю, что тебе снятся кошмары,
но тебя не пугают тени,
188
00:18:46,917 --> 00:18:47,907
как какой-то сумасшедший.
189
00:18:50,796 --> 00:18:51,627
Эй, ты.
190
00:18:58,888 --> 00:19:00,504
Как давно это было?
Семь или восемь лет?
191
00:19:00,681 --> 00:19:02,137
Когда же она наконец справится с этим?
192
00:19:02,558 --> 00:19:03,889
Сколько времени это займет у вас?
193
00:19:07,313 --> 00:19:10,101
Эй, чувак. Мы хотим здесь что-то испытать
и не перезимовать. Давайте поедем.
194
00:19:12,151 --> 00:19:13,141
Ты пойдешь со мной?
195
00:19:23,079 --> 00:19:26,197
Ух ты! Приди к папе,
вы острые штуки!
196
00:19:39,053 --> 00:19:40,009
Просто заткнись!
197
00:19:41,138 --> 00:19:45,052
Вот у вас есть один
Грязный душ. Черт возьми!
198
00:19:51,023 --> 00:19:53,060
Первое развлечение с тех пор, как я здесь!
199
00:20:33,357 --> 00:20:34,563
Эй, будь осторожен, осел!
200
00:20:34,734 --> 00:20:36,600
Что это такое? Как он вообще это делает?
201
00:20:38,404 --> 00:20:41,567
Самогонный туннель. Ты знаешь
вы, на случай рейда.
202
00:20:46,287 --> 00:20:47,243
Дерьмо!
203
00:20:56,297 --> 00:20:57,128
Аварийный выключатель!
204
00:20:57,298 --> 00:21:01,041
Выключите его! Спроси это
Черт возьми! Выключите его!
205
00:21:05,139 --> 00:21:05,879
Спасибо.
206
00:21:24,575 --> 00:21:26,816
У тебя есть что-нибудь о моем?
Предложение рассмотрено, сынок?
207
00:21:26,994 --> 00:21:29,702
А, это Уолтер. У него есть
заботился о нашем доме.
208
00:21:30,956 --> 00:21:33,323
Я помню
эта хорошенькая девушка!
209
00:21:34,710 --> 00:21:36,166
Я выхожу покурить.
210
00:21:38,964 --> 00:21:43,174
Ты выглядишь точно так же, как твой
мать, когда она была в твоем возрасте.
211
00:21:43,177 --> 00:21:45,965
У нее здесь все мальчики
сумасшедший снаружи,
212
00:21:46,514 --> 00:21:48,676
включая меня, конечно.
213
00:21:56,607 --> 00:21:59,725
Хочешь пива?
- Да.
214
00:22:00,194 --> 00:22:02,936
Можно мне три пива и воду?
215
00:22:04,156 --> 00:22:06,443
Харли! Тащи свою задницу сюда.
216
00:22:06,617 --> 00:22:08,449
Что вы говорите?
- Можно мне это?
217
00:22:14,792 --> 00:22:16,032
О, эй, вау!
218
00:22:18,003 --> 00:22:19,209
Тихо, партнер.
219
00:22:19,213 --> 00:22:21,045
Я похож на тебя
проклятый партнер?
220
00:22:21,215 --> 00:22:23,582
На самом деле я так не думаю
раз, когда я знаю тебя.
221
00:22:23,759 --> 00:22:25,966
Привет! Мак! Мак!
222
00:22:29,974 --> 00:22:32,011
Это было очень давно. Помните
ты помнишь меня?
223
00:22:35,521 --> 00:22:37,011
Это Том, это мой кузен.
224
00:22:38,524 --> 00:22:40,936
Девон Эстон и его двоюродный брат
Томми. Не ожидал бы такого,
225
00:22:40,943 --> 00:22:42,399
что я вижу тебя снова.
226
00:22:44,154 --> 00:22:46,111
Да, сейчас. Это Мак.
Собака принадлежит ему.
227
00:22:46,323 --> 00:22:47,188
О, любитель животных.
228
00:22:47,366 --> 00:22:50,028
Такое воссоединение нужно праздновать
становиться. Давай, выпьем виски.
229
00:22:50,202 --> 00:22:51,363
Пива с меня хватит.
230
00:22:52,037 --> 00:22:52,993
Ты сейчас пьешь виски.
231
00:22:59,378 --> 00:23:00,163
заместитель
232
00:23:18,856 --> 00:23:21,063
Чем Девон хорош?
Такие девушки, как ты, приходят?
233
00:23:21,066 --> 00:23:23,103
студенческое объединение,
женское общество.
234
00:23:24,028 --> 00:23:30,195
Колледж, да? Мне кажется реальным
Пустая трата времени. Но у тебя есть смелость
235
00:23:30,200 --> 00:23:33,318
прийти сюда с Региной
после того, что произошло.
236
00:23:34,330 --> 00:23:35,320
Мне нужно пописать.
237
00:23:36,123 --> 00:23:37,909
Я бы не был таким смелым.
238
00:23:41,420 --> 00:23:42,626
Я бы испугался.
239
00:23:55,935 --> 00:23:59,178
Я слышал кого-то после
маленький несчастный случай твоих родителей
240
00:23:59,188 --> 00:24:01,350
с твоей младшей сестрой
пошел покататься.
241
00:24:10,074 --> 00:24:13,612
Она действительно разорвала его
имеет. Плохо, Девон.
242
00:24:14,787 --> 00:24:16,994
Что это должно означать? Эй, эй, эй!
243
00:24:17,957 --> 00:24:19,413
Это чертовски больно.
244
00:24:20,334 --> 00:24:21,074
Нет?
245
00:24:22,836 --> 00:24:23,496
Мак!
246
00:24:24,713 --> 00:24:26,954
Ты здесь так долго, что...
Я подумал, что что-то случилось.
247
00:24:27,967 --> 00:24:29,924
Лучше не делай этого, сынок.
248
00:24:31,470 --> 00:24:32,175
Ну давай же.
249
00:24:32,680 --> 00:24:34,091
Просто слово предостережения.
250
00:24:34,848 --> 00:24:38,637
Ты знаешь, что ты включен
ты был в мужском туалете?
251
00:24:45,359 --> 00:24:46,349
Давайте потанцуем.
252
00:24:53,534 --> 00:24:56,697
Мне очень жаль, ты знаешь,
253
00:24:58,831 --> 00:25:05,328
из-за твоих родителей. Из-за всего.
254
00:25:06,088 --> 00:25:07,795
Девон позаботился обо мне.
255
00:25:09,550 --> 00:25:15,671
У меня есть кое-что для тебя. у меня есть
хранил его очень долго.
256
00:25:23,230 --> 00:25:28,771
Мне понравился этот кулон.
Моя мать дала его мне.
257
00:25:29,611 --> 00:25:30,942
Где ты его нашел?
258
00:25:57,056 --> 00:25:59,013
Ты был первым мальчиком
кого я поцеловал.
259
00:26:11,070 --> 00:26:12,105
Регина!
260
00:26:15,240 --> 00:26:16,480
Уберите ее отсюда.
261
00:26:25,834 --> 00:26:27,120
Ты держись от нее подальше.
262
00:26:28,087 --> 00:26:29,452
Теперь все по-другому.
263
00:26:56,323 --> 00:26:57,609
Это не та машина.
264
00:26:59,118 --> 00:27:00,529
Это не он.
- Вы уверены?
265
00:27:02,037 --> 00:27:03,948
Это не тот чертов пикап!
266
00:27:36,071 --> 00:27:37,402
Почему мы берём это с собой?
267
00:27:37,406 --> 00:27:39,613
Здесь никогда не будет больно
иметь с собой винтовку.
268
00:27:39,783 --> 00:27:41,023
Держись от меня подальше с этим.
269
00:27:42,161 --> 00:27:44,118
Сделай мне одолжение,
можешь заполнить его для меня?
270
00:27:45,289 --> 00:27:46,950
Ты сделал прошлой ночью
не хватило?
271
00:27:47,708 --> 00:27:51,076
Хватит! Хорошо, Девон? Это
хватит! Он бы тебя унизил
272
00:27:51,086 --> 00:27:53,293
у него были бы зубочистки
сделанный из твоих костей,
273
00:27:53,297 --> 00:27:55,083
ты сумасшедшая маленькая задница!
274
00:27:55,090 --> 00:27:56,797
Он бы убил и вас обоих!
275
00:27:56,800 --> 00:27:58,256
Я быстрый, как ветер.
276
00:27:58,260 --> 00:28:00,171
Бог знает, что бы он с тобой сделал.
277
00:28:00,179 --> 00:28:01,920
Этого достаточно. я не иду
с. Вы можете пойти в поход.
278
00:28:01,930 --> 00:28:03,796
Вы можете полностью, полностью
отправиться в долгий поход.
279
00:28:04,099 --> 00:28:05,385
Да ладно, ты этого хотел!
280
00:28:05,392 --> 00:28:06,928
Нет, я не хочу сейчас
быть вместе с тобой.
281
00:28:08,437 --> 00:28:10,974
Эй, не волнуйся
Уход за. Я хорошо забочусь о ней,
282
00:28:10,981 --> 00:28:13,518
пока тебя нет. ХОРОШО? Пустой.
283
00:28:38,133 --> 00:28:40,625
Можем ли мы сделать перерыв?
284
00:28:40,802 --> 00:28:42,918
Вы должны
садись, старик?
285
00:28:52,564 --> 00:28:53,679
Мне нужно перевести дух.
286
00:29:05,035 --> 00:29:07,322
Ты будешь отличным примером для подражания
для твоих пациентов, чувак.
287
00:29:08,538 --> 00:29:09,949
Готовьтесь, док.
288
00:29:18,257 --> 00:29:19,338
Опять ты?
289
00:29:21,426 --> 00:29:25,215
Черт возьми. Прекрати это
Заткнись, собачий дерьмо.
290
00:29:26,974 --> 00:29:28,430
Посмотрите на эту глупую дворнягу.
291
00:29:29,184 --> 00:29:32,142
Ох, как спело! Давайте обойдем спину.
292
00:29:32,145 --> 00:29:34,307
Черт, я не еду задом наперед. у меня есть
не боюсь ни чертовой собаки.
293
00:29:36,984 --> 00:29:38,315
Он все равно туда не придет.
294
00:29:38,485 --> 00:29:39,725
Черт, да!
295
00:29:57,170 --> 00:29:58,535
Бля, у тебя есть ключ?
296
00:29:58,547 --> 00:30:00,879
У меня нет ключа.
Иди, иди, иди, иди, иди! Бегать!
297
00:30:16,064 --> 00:30:19,932
Это невероятно. После чего
они тебе нравятся?
298
00:30:38,587 --> 00:30:43,457
Я больше не могу идти с тобой. я иду
вернись к машине и ложись.
299
00:30:51,016 --> 00:30:53,724
Регине это не нравится
прикосновение. Это не очень хорошая идея.
300
00:30:57,272 --> 00:30:58,057
Что?
301
00:31:02,361 --> 00:31:03,567
Не смотри на меня, чувак.
302
00:31:12,871 --> 00:31:14,578
Кто хочет от тебя?
уже тронут?
303
00:32:12,180 --> 00:32:13,045
Регина!
304
00:32:13,306 --> 00:32:15,923
Расслабляться. ты
иначе причиню тебе боль.
305
00:32:31,950 --> 00:32:33,486
Собираем ли мы их перед едой?
306
00:32:35,287 --> 00:32:39,451
Нет. Терра хотела мира.
Мы дадим ей еще немного времени.
307
00:32:40,876 --> 00:32:42,287
Она поблагодарит меня позже.
308
00:33:10,530 --> 00:33:11,691
Я собираюсь заплатить.
309
00:33:30,967 --> 00:33:34,301
Это моя мать. И это ты?
310
00:33:35,639 --> 00:33:36,925
Сто лет назад.
311
00:33:38,016 --> 00:33:42,886
Ты выглядишь влюбленным
из. Что случилось?
312
00:33:43,980 --> 00:33:44,936
Что случилось?
313
00:33:47,901 --> 00:33:48,936
Посмотри на меня!
314
00:33:50,820 --> 00:33:52,857
Как вы думаете, ее родители?
позволил бы это?
315
00:33:53,990 --> 00:33:55,321
Мексиканец?
316
00:33:57,410 --> 00:33:59,367
Они привезли ее в Лос-Анджелес.
317
00:33:59,538 --> 00:34:02,906
У нее есть твой отец
встретились, и я...
318
00:34:06,044 --> 00:34:06,909
Кого?
319
00:34:08,296 --> 00:34:11,004
Арлин, мать Мака.
320
00:34:12,759 --> 00:34:15,968
Не было постоянным.
Время движется дальше.
321
00:34:16,888 --> 00:34:20,426
Моя мама приходила каждый день
сюда летом.
322
00:34:22,018 --> 00:34:24,100
Думаю, дом есть дом.
323
00:34:28,066 --> 00:34:29,101
Красивое ожерелье!
324
00:34:30,777 --> 00:34:32,313
Восемнадцать, сладкий.
325
00:34:40,745 --> 00:34:41,405
Добрый.
326
00:34:48,962 --> 00:34:50,248
Вам нужен молоток?
327
00:34:53,758 --> 00:34:55,248
Какого черта они делают?
328
00:34:56,761 --> 00:34:57,466
Девон!
329
00:35:02,267 --> 00:35:03,757
Дерьмо. Спустите его!
330
00:35:04,811 --> 00:35:07,553
Винтовка! Это позади! Регина!
331
00:35:09,232 --> 00:35:10,393
Сделайте что-нибудь!
332
00:35:10,567 --> 00:35:13,935
Девон, ты в порядке?
Ответь, мудак!
333
00:35:14,112 --> 00:35:15,318
Девон!
334
00:35:16,197 --> 00:35:17,779
Держи его подальше от себя! Сейчас!
335
00:35:17,949 --> 00:35:18,780
Стрелять!
336
00:35:21,328 --> 00:35:22,033
Девон!
337
00:35:42,015 --> 00:35:43,096
Все в порядке!
338
00:35:55,612 --> 00:35:56,977
Я принесу ей что-нибудь поесть.
339
00:35:57,739 --> 00:36:00,447
Да. Все прошло так плохо
Ее уже давно нет.
340
00:36:00,450 --> 00:36:02,612
Эй, вытрись, ты
выглядеть смешно.
341
00:36:03,787 --> 00:36:05,323
А что происходило в машине?
342
00:36:05,330 --> 00:36:06,946
Ребята, у меня руки до сих пор трясутся.
343
00:36:06,956 --> 00:36:10,950
Она проживает все это снова и снова
через. Большую часть времени у нее все хорошо.
344
00:36:10,960 --> 00:36:13,372
Иногда разум создает
травма по причине.
345
00:36:13,380 --> 00:36:14,745
Она не должна быть здесь.
346
00:36:14,923 --> 00:36:16,288
Нет! Она должна сдаться!
347
00:36:18,593 --> 00:36:21,051
Ей нужно пойти в пещеру и это
преодолеть, понимаешь, о чем я?
348
00:36:21,221 --> 00:36:22,336
Это похоже на снятие корочки.
349
00:36:25,975 --> 00:36:28,433
Она должна оставить это позади!
Она должна избавиться от этого призрака!
350
00:36:28,603 --> 00:36:30,970
Она не вернется туда!
351
00:36:43,576 --> 00:36:45,283
Эй, кому принадлежит пикап?
352
00:36:56,339 --> 00:36:58,250
Значит, это место действительно существует?
353
00:36:58,425 --> 00:36:59,961
Ты никогда не узнаешь, если
ты не заходишь.
354
00:37:12,188 --> 00:37:13,724
Девон, она ушла.
355
00:37:14,691 --> 00:37:15,396
Дерьмо!
356
00:37:40,884 --> 00:37:43,751
Тогда здесь действительно происходит вечеринка?
357
00:38:05,366 --> 00:38:06,447
Харли здесь?
358
00:38:47,909 --> 00:38:49,775
Реджи? Регина?
359
00:39:12,350 --> 00:39:15,934
Регина? Регина!
360
00:39:18,606 --> 00:39:20,688
Какого черта ты
снова сюда зашёл?
361
00:39:22,402 --> 00:39:25,940
Тебе не следует приходить сюда снова.
Что, по-твоему, ты делал?
362
00:39:31,077 --> 00:39:36,072
О Боже, я помню.
363
00:39:42,714 --> 00:39:44,921
Он был этим! У него есть я...
364
00:39:45,091 --> 00:39:48,334
Он был этим. У него есть я
вынужден! Он заставил меня!
365
00:39:49,721 --> 00:39:51,428
Это хорошо.
366
00:39:51,598 --> 00:39:54,090
Вы видели все!
Вы видели все!
367
00:40:00,023 --> 00:40:02,355
Нет! Вы видели все!
368
00:40:11,618 --> 00:40:12,949
Мы встретимся снова.
369
00:40:21,461 --> 00:40:23,293
Вытащи его отсюда, Харли.
370
00:40:55,912 --> 00:40:57,152
Это все моя вина.
371
00:41:03,586 --> 00:41:08,752
Я ударился головой.
372
00:41:13,972 --> 00:41:15,462
Я не мог ей помочь.
373
00:41:17,684 --> 00:41:21,348
Дорогая, он был большим
Чувак, а ты почти ребенок.
374
00:41:25,817 --> 00:41:28,354
Я смотрел, когда он это сделал.
375
00:41:31,489 --> 00:41:33,105
Я смотрел!
376
00:41:34,409 --> 00:41:37,242
Хорошо, наркотики там в безопасности.
377
00:41:54,220 --> 00:41:59,715
Чертов ветер. Вы хотите
правда не хочешь, чтобы я остался?
378
00:41:59,726 --> 00:42:01,808
Нет, меня устраивает Мак.
379
00:42:01,978 --> 00:42:05,221
ХОРОШО. Спокойной ночи.
380
00:42:07,817 --> 00:42:09,854
скажи своей девушке
Я увижу ее еще раз, ладно?
381
00:42:10,945 --> 00:42:12,231
Спокойной ночи, Харли.
382
00:42:17,326 --> 00:42:18,862
Чертов предохранитель.
383
00:42:26,127 --> 00:42:28,038
Я слишком стар для этого дерьма.
384
00:42:49,025 --> 00:42:50,265
Есть ли там кто-нибудь?
385
00:42:51,903 --> 00:42:55,112
Пратт! Харли!
386
00:42:57,784 --> 00:42:59,695
Я знаю, что ты здесь
ты, маленькое дерьмо.
387
00:43:10,171 --> 00:43:11,161
Пратт!
388
00:43:15,802 --> 00:43:16,633
Харли?
389
00:43:56,509 --> 00:43:57,749
Что, черт возьми, сейчас происходит?
390
00:44:56,652 --> 00:44:57,392
Что за...?
391
00:46:08,641 --> 00:46:09,506
Харли!
392
00:46:39,213 --> 00:46:42,456
Он сидит там. Но я думаю...
393
00:46:42,675 --> 00:46:44,757
Ты уверена, Реджина?
- Там!
394
00:46:55,146 --> 00:46:57,478
Я видел его! Смотреть!
395
00:47:01,527 --> 00:47:02,437
На чем?
396
00:47:03,446 --> 00:47:05,528
Сколько таких таблеток
ты взял это, Реджи?
397
00:47:05,531 --> 00:47:07,272
Что дальше?
Летающие розовые слоны?
398
00:47:09,368 --> 00:47:10,654
Я иду спать.
399
00:47:10,661 --> 00:47:12,527
Подождите минуту. Почему
Машина здесь?
400
00:47:14,123 --> 00:47:15,830
Ребята, там что-то есть.
401
00:47:24,425 --> 00:47:26,291
Вот дерьмо! Боже мой.
402
00:47:28,179 --> 00:47:29,135
Что, мертв?
403
00:47:29,972 --> 00:47:32,760
Да, это мертвый розовый слон.
404
00:47:33,642 --> 00:47:35,258
Разве мы не должны что-нибудь для него сделать?
405
00:47:35,978 --> 00:47:39,687
Что ты хочешь для него сделать? Он с
зайти выпить пива? Он мертв!
406
00:47:39,690 --> 00:47:41,727
Что я знаю! Прикрой его!
407
00:47:54,246 --> 00:47:56,988
Я видел там Харли!
Он там раньше сидел! Я...
408
00:47:56,999 --> 00:47:57,909
Нет.
409
00:47:59,335 --> 00:48:01,872
Он все еще здесь. Ее
Убийца все еще здесь!
410
00:48:01,879 --> 00:48:04,587
Ты уверен, что видел Харли?
иметь? Неужели не только шериф?
411
00:48:05,591 --> 00:48:07,377
Возможно, это был Кролик Роджер.
Это мог быть кто угодно.
412
00:48:07,385 --> 00:48:08,295
Ты замолчишь!
413
00:48:09,762 --> 00:48:12,345
О Боже, ты застрелил меня!
414
00:48:14,558 --> 00:48:17,016
Помогите ему подняться, поднять его, поднять его!
415
00:48:17,019 --> 00:48:21,559
Ты выстрелил в меня, мудак!
416
00:48:21,732 --> 00:48:23,348
Будь осторожен, черт возьми!
417
00:48:23,359 --> 00:48:25,475
Блин!
418
00:48:27,571 --> 00:48:30,905
Посмотри на меня, посмотри на меня! Не принимайте близко к сердцу!
Не принимайте близко к сердцу! Вызовите скорую!
419
00:48:30,908 --> 00:48:33,320
Ты действительно меня понял
ты, счастливый мудак!
420
00:48:33,494 --> 00:48:35,280
Я этого не хотел! Это
только началось. Мне жаль!
421
00:48:35,454 --> 00:48:37,115
Девон! Вы оба, остановитесь сейчас же!
422
00:48:37,123 --> 00:48:40,036
Дезинфицирующее средство! дай мне
чистая рубашка! И есть чем дезинфицировать!
423
00:48:40,042 --> 00:48:41,373
Ебать! Это больно, чувак!
424
00:48:42,962 --> 00:48:45,374
С этими словами я сожгу его. виски
тоже работает. Виски хороший.
425
00:48:45,381 --> 00:48:48,123
вызвать скорую помощь,
Девон! Вызовите скорую!
426
00:48:49,802 --> 00:48:51,543
Виски!
- Он у меня есть.
427
00:48:52,513 --> 00:48:53,628
Там! Там!
428
00:48:54,473 --> 00:48:55,929
Бог! Что за дерьмо!
429
00:48:55,933 --> 00:48:57,924
Он пропустил главную вену.
Тебе чертовски повезло!
430
00:48:58,811 --> 00:49:03,351
Люди! Ребята, телефон
мертв! Линия мертва!
431
00:49:03,357 --> 00:49:04,188
Дерьмо!
432
00:49:04,191 --> 00:49:07,229
Теперь держи это! Держись этого!
433
00:49:07,987 --> 00:49:12,447
Держись крепче, завяжи узел!
434
00:49:14,577 --> 00:49:16,033
Привет! Куда ты идешь?
435
00:49:16,036 --> 00:49:17,071
Я иду к машине.
436
00:49:17,079 --> 00:49:18,285
И что мне нужно сделать?
437
00:49:27,214 --> 00:49:27,874
Привет!
438
00:49:30,634 --> 00:49:31,590
Они должны помочь.
439
00:49:37,975 --> 00:49:38,555
Как дела?
440
00:49:41,645 --> 00:49:42,385
Проклятый!
441
00:49:43,397 --> 00:49:44,182
Что ты делаешь?
442
00:49:44,899 --> 00:49:46,185
Убери эту чертову штуку, чувак.
443
00:49:52,781 --> 00:49:54,146
Я вижу проблему.
444
00:50:01,207 --> 00:50:02,242
Эй, ты в порядке?
445
00:50:02,249 --> 00:50:02,909
Да.
446
00:50:02,917 --> 00:50:03,907
Нам нужно больше боеприпасов.
447
00:50:04,084 --> 00:50:06,075
Если не где-то еще
ложь, это все, что у нас есть.
448
00:50:06,086 --> 00:50:09,329
Что нам делать? Люди,
нам нужна стратегия!
449
00:50:10,299 --> 00:50:11,835
Ох круто. Что теперь?
450
00:50:14,386 --> 00:50:17,253
Мы все здесь умрем. Мы
не должен был возвращаться!
451
00:50:17,264 --> 00:50:18,971
Мы все здесь умрем?
Мы здесь из-за вас!
452
00:50:18,974 --> 00:50:20,305
Мы все в этом вместе!
453
00:50:20,309 --> 00:50:22,220
Потому что вместе! ей пришлось
но обязательно сходите в пещеру.
454
00:50:22,228 --> 00:50:24,890
Я хочу тебе кое-что сказать. Если
ты смотришь в темные места, Реджи,
455
00:50:24,897 --> 00:50:26,934
ты видишь это иногда
настоящие чертовы монстры.
456
00:50:26,941 --> 00:50:28,477
Быть мудаком
нам не поможет.
457
00:50:28,484 --> 00:50:30,225
Этот ублюдок здесь ради нас
не позволяй этому ждать спокойно.
458
00:50:30,236 --> 00:50:31,067
Вы этого не знаете!
459
00:50:31,070 --> 00:50:32,777
У Мака были линии электропередачи.
Дом. Возможно, у него есть телефон.
460
00:50:32,780 --> 00:50:35,192
Хотите пойти к нему домой?
- Я не слышу от тебя хороших идей!
461
00:50:35,199 --> 00:50:36,530
Мак стоит за всем этим дерьмом.
462
00:50:36,534 --> 00:50:38,741
Ха? Если у него есть телефон, вы можете
мы могли бы позвать на помощь.
463
00:50:38,744 --> 00:50:39,700
Кто тогда?
464
00:50:40,287 --> 00:50:41,197
Что ты делаешь?
465
00:50:42,039 --> 00:50:46,579
Нам нужна приманка. я
уезжая, вы пытаетесь позвонить по телефону.
466
00:50:52,341 --> 00:50:57,507
ХОРОШО. Сначала тебе нужно пойти в сарай
и заправиться. Объехать сзади.
467
00:50:57,680 --> 00:51:00,047
Тогда вы столкнетесь с этим в какой-то момент
Шоссе. Это около 30 миль,
468
00:51:00,224 --> 00:51:01,180
он ведет прямо в город.
469
00:51:19,034 --> 00:51:21,571
Я собираюсь в Мак. паспорт
на девочках.
470
00:51:21,579 --> 00:51:23,570
я даже не могу встать
позаботься обо мне, чувак.
471
00:51:25,874 --> 00:51:27,285
Нет, я пойду с тобой.
472
00:51:27,293 --> 00:51:28,408
Я тоже хочу пойти.
473
00:51:28,419 --> 00:51:31,127
Ты не можешь пойти со мной. я
Я истеку кровью, если останусь здесь один.
474
00:51:31,130 --> 00:51:32,336
Терра, ты оставайся здесь.
475
00:51:32,715 --> 00:51:34,251
А что насчет Регины?
476
00:51:34,258 --> 00:51:35,965
у меня нет времени
за это дерьмо, окей.
477
00:51:36,552 --> 00:51:37,917
Просто оставайся с Томом.
478
00:51:38,095 --> 00:51:39,381
Эй, ты.
- Нет.
479
00:51:41,098 --> 00:51:41,803
Поехали.
480
00:54:14,960 --> 00:54:16,792
Пахнет так, будто кто-то умер.
481
00:54:19,131 --> 00:54:20,246
Найдите телефон.
482
00:54:25,637 --> 00:54:26,593
Вы это видите?
483
00:54:33,645 --> 00:54:35,602
Я даже не знаю, есть ли он у него.
484
00:54:44,948 --> 00:54:46,063
Черт, что это было?
485
00:54:46,492 --> 00:54:47,948
Могут ли они уже вернуться?
486
00:55:24,863 --> 00:55:27,400
Привет! Этот делает это!
487
00:55:36,041 --> 00:55:36,906
Мы закончили.
488
00:55:39,044 --> 00:55:40,079
Запри дверь.
489
00:55:48,053 --> 00:55:49,339
Гасите свет, гасите лампы!
490
00:55:57,479 --> 00:55:59,015
Ему не разрешено нас видеть.
491
00:56:14,454 --> 00:56:16,161
Что нам делать сейчас?
492
00:56:20,669 --> 00:56:21,830
Проклятый! Дерьмо.
493
00:57:28,236 --> 00:57:29,601
Иди сюда, иди сюда, иди сюда.
494
00:57:29,613 --> 00:57:30,853
Что это за черт?
495
00:57:33,867 --> 00:57:34,356
Идти.
496
00:57:37,120 --> 00:57:37,700
Терра.
497
00:57:42,834 --> 00:57:43,323
Что?
498
00:57:50,550 --> 00:57:51,915
Чертовы коровы!
499
00:57:52,094 --> 00:57:52,879
Что?
500
00:57:53,512 --> 00:57:54,798
Это чертовы коровы.
501
00:57:56,390 --> 00:57:57,130
Коровы?
502
00:58:08,902 --> 00:58:09,516
Ебать.
503
00:58:12,114 --> 00:58:12,945
Комната Регины.
504
00:58:14,324 --> 00:58:15,064
Что ты делаешь?
505
00:58:16,201 --> 00:58:17,066
Дай мне пистолет!
506
00:58:21,832 --> 00:58:22,537
Осторожность!
507
00:58:23,667 --> 00:58:25,283
Проклятый. Что это такое?
508
00:58:40,809 --> 00:58:43,972
Дев? Девон!
509
00:58:59,411 --> 00:59:01,243
Ебать! Дерьмо!
Что ты делаешь?
510
00:59:01,246 --> 00:59:02,236
Дверь заперта!
511
00:59:03,081 --> 00:59:04,116
Где Регина?
512
00:59:04,875 --> 00:59:09,494
Бессознательный. мне нужна твоя помощь, чтобы
чтобы привести ее сюда. А как насчет коров?
513
00:59:14,176 --> 00:59:16,338
Откуда ты, черт возьми?
-Девон!
514
00:59:18,638 --> 00:59:21,596
Девон! Он увидел меня!
515
00:59:21,600 --> 00:59:23,967
Он не видел тебя!
- Он увидел меня!
516
00:59:23,977 --> 00:59:27,436
Он не видел тебя,
Реджи! Все хорошо.
517
00:59:34,196 --> 00:59:36,358
Девон, нам пора добираться до шоссе.
пойти и остановить машину.
518
00:59:36,364 --> 00:59:38,981
Это самый одинокий кусок
Шоссе по всей территории США.
519
00:59:38,992 --> 00:59:41,575
Его не используют многие посторонние
использован. Еще меньше,
520
00:59:41,828 --> 00:59:43,569
так как она в 60 милях отсюда
построил межштатную дорогу.
521
00:59:44,289 --> 00:59:47,327
Ух ты! Ты
настоящий словарь, да?
522
00:59:47,501 --> 00:59:47,990
Лижи меня!
523
00:59:49,211 --> 00:59:52,624
Кроме того, сейчас час ночи.
Там никого нет. Никто.
524
00:59:52,631 --> 00:59:54,338
Нада. Ноль. Ничего. Понятно?
525
00:59:58,261 --> 00:59:59,376
Там кто-то есть.
526
01:00:04,976 --> 01:00:05,681
Уолтер!
527
01:00:12,609 --> 01:00:13,724
Что ты здесь делаешь, Уолтер?
528
01:00:29,000 --> 01:00:32,914
Ну, вот и все. Никакого закона.
529
01:00:34,381 --> 01:00:35,837
Он был прекрасным человеком.
530
01:00:37,092 --> 01:00:39,584
мне нужно немного
в Луна Меса.
531
01:00:40,053 --> 01:00:43,921
Будь осторожен. Я знаю
не то, на что он способен.
532
01:00:44,349 --> 01:00:46,340
Мне нужно беспокоиться о Маке
не беспокойтесь об этом.
533
01:00:46,768 --> 01:00:49,931
Кроме того, у кого может быть старый?
Бандидо хочешь меня удивить?
534
01:00:53,275 --> 01:00:54,231
Он хочет нам помочь?
535
01:00:55,402 --> 01:00:57,439
Почему он должен нам помогать?
Мы здесь чужие.
536
01:00:58,864 --> 01:01:01,481
Нет, это не так. Не для него.
537
01:01:01,491 --> 01:01:04,654
Насколько нам известно, они могли бы
потому что все участвуют. Нет?
538
01:01:04,661 --> 01:01:05,992
Мы в жопе
пиздец, друзья мои.
539
01:01:05,996 --> 01:01:07,452
Вы действительно думаете, что это один из них?
хорошее время, чтобы напиться?
540
01:01:07,622 --> 01:01:09,329
Да! Самый правильный!
541
01:01:09,332 --> 01:01:10,822
Засранец!
- Ты мудак!
542
01:01:11,668 --> 01:01:12,499
Что это было?
543
01:01:14,546 --> 01:01:15,502
Кто это?
544
01:01:16,381 --> 01:01:17,587
Ха? Что это такое? Я что-то слышу.
545
01:01:20,010 --> 01:01:20,795
Он идет сюда!
546
01:01:21,344 --> 01:01:22,880
Мы закончили.
- Быстрее, дверь!
547
01:01:23,889 --> 01:01:24,594
Проклятый!
548
01:01:30,520 --> 01:01:33,057
Что, черт возьми, это было? Полюс?
549
01:01:33,231 --> 01:01:34,767
У него чертов стержень
брошенный на нас?
550
01:01:35,901 --> 01:01:36,891
Что это за черт?
551
01:01:38,862 --> 01:01:40,148
Что это за черт?
552
01:01:52,000 --> 01:01:53,536
Боже мой!
553
01:01:55,503 --> 01:01:59,588
Предстоящий? Хорошо, хорошо. Мы должны
посмотрим, ребята, мы выберемся отсюда.
554
01:01:59,591 --> 01:02:00,956
Мы закончили. Мы
надо уйти отсюда!
555
01:02:00,967 --> 01:02:02,298
Пока сумасшедший здесь?
556
01:02:02,469 --> 01:02:04,301
Что ты хочешь делать? Хочу
ты останешься здесь и обожжешься?
557
01:02:04,471 --> 01:02:05,211
Это то, чего ты хочешь?
558
01:02:05,388 --> 01:02:07,049
Мы могли бы пройти через это
Попробуйте дедушкин туннель.
559
01:02:07,557 --> 01:02:09,389
Крышки нет.
Он мог быть где угодно!
560
01:02:10,018 --> 01:02:11,099
Попробуем через туннель!
561
01:02:14,272 --> 01:02:14,886
Уходите.
562
01:02:18,276 --> 01:02:19,186
Что ты делаешь?
563
01:02:19,819 --> 01:02:21,480
Это туннель
мой дед копал.
564
01:02:21,488 --> 01:02:23,229
В случае рейда
во время сухого закона.
565
01:02:25,283 --> 01:02:26,990
Сейчас не время для этого
урок истории, ладно?
566
01:02:26,993 --> 01:02:28,859
Глава моего лучшего
Друг лежит на ковре.
567
01:02:46,638 --> 01:02:50,472
Ладно, ребята, подождите здесь,
Я проверю, все ли ясно.
568
01:03:09,786 --> 01:03:10,651
Сделайте это быстро.
569
01:03:10,662 --> 01:03:12,448
Мне больно, я делаю
так быстро, как только могу.
570
01:03:13,665 --> 01:03:14,405
Вперед, продолжать!
571
01:03:15,417 --> 01:03:16,657
Проклятый!
572
01:03:33,351 --> 01:03:34,557
Моя цепь!
- Ну давай же.
573
01:03:35,061 --> 01:03:36,142
Моя цепь!
574
01:03:36,146 --> 01:03:38,387
Реджи! Позвольте ей!
Реджи, оставь ее! Реджи!
575
01:03:38,565 --> 01:03:39,976
Дерьмо! Давай сейчас!
576
01:03:44,738 --> 01:03:46,024
Нет, нет!
577
01:04:26,071 --> 01:04:27,186
Регина!
578
01:04:35,955 --> 01:04:38,743
Я не могу дышать!
Я не могу дышать!
579
01:04:39,751 --> 01:04:41,367
Регина. Посмотри на меня. Ну давай же!
580
01:04:49,511 --> 01:04:51,093
Нам нужно двигаться дальше!
581
01:04:59,813 --> 01:05:03,647
Давай сейчас! Этот чертов Том!
Я убью его сам!
582
01:05:27,966 --> 01:05:30,549
Ну давай же! Ну давай же! Они у меня есть!
583
01:05:37,976 --> 01:05:39,933
Ну давай же! Делай, делай, делай!
584
01:05:44,315 --> 01:05:45,225
Это заблокировано!
585
01:05:49,696 --> 01:05:51,403
Мы застряли.
586
01:05:51,698 --> 01:05:52,904
Что, если он там?
587
01:05:53,324 --> 01:05:54,689
Эй, у меня, кстати, тоже все в порядке.
588
01:05:54,701 --> 01:05:56,487
Нет! Девон должен быть там!
589
01:05:56,494 --> 01:05:58,110
Нет! Тот человек! Что
когда он там?
590
01:06:07,672 --> 01:06:09,288
Ну давай же! Иди, иди, иди!
591
01:06:09,299 --> 01:06:09,959
Девон!
592
01:06:20,768 --> 01:06:22,099
Где этот мудак?
593
01:06:25,982 --> 01:06:26,813
Я здесь.
594
01:06:29,777 --> 01:06:30,437
Давай сейчас.
595
01:06:45,043 --> 01:06:46,408
Черт возьми.
596
01:06:46,628 --> 01:06:47,288
ХОРОШО.
597
01:06:49,631 --> 01:06:52,669
Вот, Том. Хорошо, все
берет мотоцикл.
598
01:06:53,343 --> 01:06:54,674
Я не думаю, что мы делаем
зайди слишком далеко, чувак.
599
01:06:54,844 --> 01:06:55,379
Почему нет?
600
01:06:55,803 --> 01:06:58,511
Шины спущены. Там
какая-то херня выходит.
601
01:06:58,515 --> 01:07:02,930
Не хватает нескольких вещей
Части. Черт побери.
602
01:07:04,521 --> 01:07:05,477
Это Харли!
603
01:07:07,232 --> 01:07:08,518
Дев, он мертв!
604
01:07:08,691 --> 01:07:11,228
Это хорошо. Мы должны
исчезнуть отсюда.
605
01:07:12,654 --> 01:07:14,065
Я не могу пойти!
606
01:07:14,072 --> 01:07:15,813
Не уходи. Мы должны
беги, и быстро!
607
01:07:15,823 --> 01:07:16,938
Девон, я не могу идти быстро
беги. Я не могу.
608
01:07:17,116 --> 01:07:19,107
У нас нет выбора, чувак!
- У меня пуля в ноге!
609
01:07:19,327 --> 01:07:20,112
У нас нет выбора, чувак!
610
01:07:22,539 --> 01:07:25,031
Дев, мой старый мотоцикл.
- Что?
611
01:07:25,041 --> 01:07:26,281
Моего старого мотоцикла здесь нет.
612
01:07:32,131 --> 01:07:33,621
Прекрати, это нам сейчас не поможет.
613
01:07:37,762 --> 01:07:41,130
Это должна быть шутка? Подходит туда
Мы никогда не зацикливаемся на этом, чувак!
614
01:07:41,140 --> 01:07:43,097
Реджина, я хочу, чтобы ты была со мной
Том возьми этот мотоцикл.
615
01:07:43,101 --> 01:07:45,468
Мы идем через заднюю часть
Плато, иначе мы никогда не доберемся.
616
01:07:46,396 --> 01:07:48,979
Вы должны следовать за ним при переключении передач
помогите. Он не сможет сделать это один!
617
01:07:48,982 --> 01:07:50,347
Я не могу этого сделать.
- Послушай меня!
618
01:07:50,858 --> 01:07:54,067
Послушай меня. есть один
Каньон. Он ведет примерно
619
01:07:54,070 --> 01:07:56,528
в полумиле от Луна Меса
плато. Знаешь, о чем я говорю?
620
01:07:58,157 --> 01:07:59,318
Мы ждем вас там.
621
01:08:05,665 --> 01:08:06,905
Иди сейчас же! Здесь.
622
01:08:07,333 --> 01:08:08,789
Хорошо, подожди. Вы готовы?
623
01:08:08,960 --> 01:08:10,166
Итак, поехали.
624
01:08:43,828 --> 01:08:45,114
Ты не можешь идти быстрее?
625
01:08:45,788 --> 01:08:47,324
Нет, не уходи.
626
01:09:18,404 --> 01:09:19,360
Мне жаль.
627
01:09:29,123 --> 01:09:30,158
Вот дерьмо!
628
01:09:32,418 --> 01:09:33,203
Проклятый!
629
01:09:35,880 --> 01:09:37,291
Помоги мне поднять ее снова.
630
01:09:37,298 --> 01:09:39,960
Регина, посмотри на меня! Я задолбался.
- Но мы почти у цели.
631
01:09:41,427 --> 01:09:42,041
Нет.
632
01:09:42,887 --> 01:09:44,298
Давай, нам нужно двигаться дальше.
633
01:09:48,309 --> 01:09:49,845
Коровам нужен адвокат.
634
01:09:58,945 --> 01:10:01,903
Проклятый. ХОРОШО.
635
01:10:12,041 --> 01:10:14,408
Мне холодно, но ты так думаешь?
можем ли мы поддерживать огонь?
636
01:10:14,419 --> 01:10:17,127
Я имею в виду, что если
парень возвращается?
637
01:10:17,130 --> 01:10:19,087
Знаешь что? Послушай, если
он нас после всего, что мы
638
01:10:19,090 --> 01:10:21,081
прошли, догнали,
мы, наверное, этого заслуживаем.
639
01:10:22,135 --> 01:10:23,045
Как твоя нога?
640
01:10:23,970 --> 01:10:27,088
О, меня застрелили. Это больно.
641
01:10:29,559 --> 01:10:30,890
А твоя грудь?
642
01:10:32,228 --> 01:10:34,970
А твое лицо? А твой глаз?
643
01:10:37,358 --> 01:10:39,690
Верно, верно, мне пиздец!
644
01:10:40,778 --> 01:10:42,644
Но посмотрите. Здесь.
645
01:10:43,197 --> 01:10:45,859
Одно плечо еще хорошо,
вы можете на это положиться.
646
01:10:47,869 --> 01:10:50,861
я не буду ты
укусить. Да, иди сюда.
647
01:10:58,004 --> 01:11:03,716
Знаешь, я говорю много чепухи,
648
01:11:08,306 --> 01:11:11,219
и я хочу извиниться за это.
649
01:11:15,730 --> 01:11:16,686
Это нормально.
650
01:12:05,404 --> 01:12:07,020
Нам нужно перебраться на другую сторону.
651
01:12:16,123 --> 01:12:17,329
Хорошо, вот и попробуем.
652
01:12:17,959 --> 01:12:18,915
мы можем это сделать?
653
01:12:19,585 --> 01:12:22,668
Будет лучше, чем здесь
нет. Я пойду первым.
654
01:12:27,510 --> 01:12:28,500
Возвращаться.
655
01:12:31,472 --> 01:12:32,132
ХОРОШО.
656
01:12:37,979 --> 01:12:38,684
Девон!
657
01:12:41,399 --> 01:12:42,230
Подожди!
658
01:12:58,124 --> 01:12:59,034
Хорошо, давай сейчас.
659
01:12:59,250 --> 01:13:00,661
Нет. Абсолютно ни в коем случае.
660
01:13:00,668 --> 01:13:02,124
Давай, детка. я держу
ты, я тебя поймаю.
661
01:13:02,128 --> 01:13:03,289
Это не очень хорошая идея.
662
01:13:11,470 --> 01:13:12,255
У меня есть ты!
663
01:13:12,471 --> 01:13:13,711
О, спасибо.
664
01:13:14,390 --> 01:13:15,130
Все в порядке?
665
01:13:17,935 --> 01:13:18,720
Осторожность!
666
01:13:26,485 --> 01:13:27,316
Девон!
667
01:13:45,004 --> 01:13:46,039
Девон!
668
01:13:48,132 --> 01:13:50,544
О Боже!
669
01:13:51,719 --> 01:13:53,460
Ответь мне, черт возьми!
670
01:13:55,598 --> 01:13:56,713
Все в порядке!
671
01:14:01,395 --> 01:14:03,807
Спасибо, Боже! Спасибо!
672
01:14:18,454 --> 01:14:19,740
Ты можешь вернуться обратно?
673
01:14:21,457 --> 01:14:25,997
Я не могу дойти до тебя! Продолжайте идти
вдоль горы, в том же направлении.
674
01:14:26,003 --> 01:14:30,088
Вы почти у цели. искать
спуск и спускаемся туда.
675
01:14:31,258 --> 01:14:34,592
Затем вы увидите Лунную Гору.
Там узкий каньон.
676
01:14:35,304 --> 01:14:40,515
Вы не можете его пропустить.
Спрячьтесь там. Я нахожу тебя!
677
01:15:44,206 --> 01:15:45,287
Что у нас здесь?
678
01:15:46,459 --> 01:15:49,918
Бродячая киска? Он
золотой мальчик оставил тебя одну?
679
01:15:53,716 --> 01:15:55,332
Я сказал маленькому ублюдку
что он никогда больше не приедет сюда.
680
01:15:55,509 --> 01:15:57,546
Он не слышит.
- Не трогай меня!
681
01:16:18,824 --> 01:16:22,112
Вот так я начинаю любить тебя.
Ты и твой маленький друг.
682
01:16:24,288 --> 01:16:27,451
Прошло некоторое время. В тот день.
683
01:16:28,459 --> 01:16:30,120
Она была не той
Единственный, кто это получил.
684
01:16:33,172 --> 01:16:34,754
Пещера прикончила нас всех.
685
01:17:06,122 --> 01:17:06,907
Девон!
686
01:17:14,713 --> 01:17:17,250
Это хорошо. Ты в порядке? Где Том?
687
01:17:26,767 --> 01:17:27,802
Этот ублюдок тебя тронул?
688
01:17:39,029 --> 01:17:40,394
Ты кусок дерьма.
689
01:17:56,547 --> 01:17:58,003
Ты будешь умолять умереть.
690
01:18:08,684 --> 01:18:10,516
Думаешь, это займет у нее гораздо больше времени?
691
01:18:12,062 --> 01:18:14,053
Ты не делай этого со мной!
692
01:18:57,983 --> 01:18:59,098
ХОРОШО. Подожди здесь.
SVertAlign = Вверх
693
01:19:23,092 --> 01:19:26,460
Весь ад развернулся, когда ты
вернулся в пещеру.
694
01:19:28,555 --> 01:19:32,344
Сначала у тебя есть друзья,
затем втянул в это шерифа.
695
01:19:48,284 --> 01:19:49,194
Дев, нет!
696
01:19:50,828 --> 01:19:53,069
Мне нужно было вызволить Мака из тюрьмы.
697
01:19:54,081 --> 01:19:55,162
Он убьет тебя!
698
01:19:56,083 --> 01:19:59,075
Кто еще мог бы создать беспорядок?
очистить то, что ты создал?
699
01:20:00,129 --> 01:20:05,920
Мне нужен мой товар обратно. я
я бизнесмен. Я должен доставить.
700
01:20:06,093 --> 01:20:08,209
Я должен сдержать свое слово.
701
01:20:08,595 --> 01:20:09,881
Дев, он убьет тебя!
702
01:20:12,558 --> 01:20:14,299
Он не причинит мне вреда.
703
01:20:30,159 --> 01:20:31,365
Или, папа?
704
01:20:47,593 --> 01:20:50,426
Все нормально! у меня есть
видел их вместе.
705
01:20:52,097 --> 01:20:57,388
День, когда мы поехали в пещеру
есть. Мама была с ним.
706
01:21:00,439 --> 01:21:01,304
У них есть...
707
01:21:10,949 --> 01:21:12,235
Ты лжец!
708
01:21:22,086 --> 01:21:22,826
Идите сюда.
709
01:21:23,962 --> 01:21:25,452
Регина, иди сюда.
710
01:21:25,631 --> 01:21:26,496
Ты еще жив?
711
01:21:27,466 --> 01:21:29,127
Иди сюда, Регина!
712
01:21:35,391 --> 01:21:36,426
Как ты...?
713
01:21:36,600 --> 01:21:37,431
Назад!
714
01:21:39,728 --> 01:21:41,685
Не трогайте ее! я хочу
не позволяй тебе прикасаться к ним!
715
01:21:41,855 --> 01:21:45,769
Трогать?! У нее вообще ничего нет
Я понятия не имею, что ты с ней сделал!
716
01:21:45,776 --> 01:21:48,894
Что? Мы пришли к вам!
Они были твоими друзьями!
717
01:21:48,904 --> 01:21:50,565
Я любил ее!
718
01:22:01,667 --> 01:22:03,829
Эй, чувак. Кто они, черт возьми?
719
01:22:04,753 --> 01:22:06,209
Младшие брат и сестра?
720
01:22:12,678 --> 01:22:15,420
У маленькой шлюхи есть
идеальная задница.
721
01:22:17,933 --> 01:22:19,924
И еще хорошие маленькие сиськи.
722
01:22:19,935 --> 01:22:20,970
Попробуйте немного.
723
01:22:20,978 --> 01:22:22,514
Я не трогаю эти вещи, чувак.
724
01:22:22,521 --> 01:22:24,558
Маленькая шлюха не хочет другого пути.
725
01:22:25,691 --> 01:22:27,147
Это были твои друзья!
726
01:22:27,151 --> 01:22:28,641
Я любил ее!
727
01:22:28,652 --> 01:22:31,064
Ты оставил ее, ты
Коровы, черт возьми, кусок дерьма!
728
01:22:31,238 --> 01:22:32,069
Лжец!
729
01:22:44,334 --> 01:22:45,574
Давай, брат.
730
01:22:49,840 --> 01:22:52,798
Вставать! я покажу тебе
Посмотрим, как это сделает мужчина!
731
01:23:06,899 --> 01:23:08,230
О да, моя очередь.
732
01:23:59,284 --> 01:24:00,399
Харли?
733
01:24:42,828 --> 01:24:44,660
О, вот и ты.
734
01:24:46,039 --> 01:24:47,245
Очень спокойно.
735
01:24:48,166 --> 01:24:49,907
Дело не в этом.
736
01:24:50,460 --> 01:24:54,875
Твоя мама будет любить меня вечно
трек. Она все равно преследует меня.
737
01:25:09,980 --> 01:25:11,687
Рад, что ты вернулся, сынок.
738
01:25:47,976 --> 01:25:49,933
Я мог бы свое тело
не контролируй.
739
01:25:59,363 --> 01:26:01,354
Они заставили меня это сделать.
740
01:26:03,825 --> 01:26:04,439
Теряться!
741
01:26:06,370 --> 01:26:08,327
Твоя проклятая сестра!
742
01:26:08,497 --> 01:26:09,578
Вы готовы к этому?
743
01:26:10,082 --> 01:26:11,322
Ты тоже хочешь ее трахнуть?
744
01:26:15,128 --> 01:26:16,618
Я не мог этого сделать.
745
01:26:19,424 --> 01:26:20,585
Я не мог этого сделать.
746
01:26:23,970 --> 01:26:25,085
Она смотрит на меня.
747
01:26:29,309 --> 01:26:30,891
Ты даже трахаться не умеешь!
748
01:26:37,526 --> 01:26:39,187
Потом все пошло к черту.
749
01:27:07,889 --> 01:27:08,970
Я держу тебя!
750
01:27:09,141 --> 01:27:10,882
Все вот-вот взорвется!
751
01:27:11,893 --> 01:27:13,179
Это твоя вина!
752
01:27:13,603 --> 01:27:15,185
Нет!
- Ты закончи это сейчас!
753
01:27:15,188 --> 01:27:15,928
Нет!
754
01:27:18,525 --> 01:27:19,105
Пожалуйста!
755
01:27:19,693 --> 01:27:20,433
Утонуть в нем!
756
01:27:28,827 --> 01:27:30,192
Мы взрываемся!
757
01:27:31,496 --> 01:27:33,863
Давай, мы должны
иди отсюда! Иди сейчас же!
758
01:28:12,954 --> 01:28:13,694
Ебать!
759
01:28:22,881 --> 01:28:29,093
Мама и папа, наверное, так и сделали.
искали нас, когда они умерли.
760
01:28:32,808 --> 01:28:36,847
Пассажиры автомобиля
сообщается о гибели.
761
01:28:39,439 --> 01:28:41,100
Я некоторое время разговаривал с Уолтером.
762
01:29:01,628 --> 01:29:02,618
Я принадлежу этому месту.
763
01:29:34,369 --> 01:29:35,530
Она теперь моя.
764
01:29:38,331 --> 01:29:40,823
Посмотрим, что из этого выйдет,
765
01:29:41,001 --> 01:29:43,083
когда я уберу твой беспорядок
есть, братишка.
766
01:29:44,337 --> 01:29:45,247
Мы будем.
767
01:30:10,906 --> 01:30:12,897
Я считаю, что у него есть Mac One
немного сумасшедший.
768
01:30:14,659 --> 01:30:16,650
Мак сделал все, что хотел Уолтер.
769
01:30:22,584 --> 01:30:27,294
Но я был тем
которого любил Уолтер.
770
01:31:23,353 --> 01:31:24,218
Не плачь.
771
01:31:27,816 --> 01:31:29,682
Я всегда заботился о тебе.
772
01:31:38,201 --> 01:31:39,532
ХОРОШО.
773
01:31:40,286 --> 01:31:42,448
Перестань играть в игры, Реджи.
774
01:31:43,957 --> 01:31:46,619
Теперь никому не разрешено видеть тебя
трогайте других больше!
775
01:31:57,012 --> 01:31:57,922
Я не злюсь.
776
01:32:00,265 --> 01:32:01,426
Нет, нет.
777
01:32:13,361 --> 01:32:14,897
У меня есть кое-что для тебя.
778
01:32:50,899 --> 01:32:54,187
Теперь я наконец могу показать тебе
как сильно я тебя люблю.
779
01:33:19,427 --> 01:33:21,009
Ты принадлежишь Мне.
780
01:33:37,112 --> 01:33:37,943
Привет!
781
01:38:04,921 --> 01:38:07,253
Субтитры: Херден Медиа